Ali, pravi odgovor je da sam želeo da dokažem da mogu da platim svoje dugove.
Ma se vuoi una risposta seria... per dimostrare che pago i conti in sospeso e tutto.
Sranje, imam muda da dokažem da nisi ni pola onakav kakvim te smatraju.
Ho il fegato da provare che vali la metà di quello che credi.
Pa, ne mogu da dokažem da nije, ali sasvim sam siguran.
Bhe, non posso provarlo ma sono sicuro per quanto posso esserlo.
Znam da vam sve ovo zvuèi èudno, ali dajte mi priliku da vam dokažem da ono što govorim...
So che sembra strano, ma mi dia un'opportunità di provarle che quello che sto dicendo...
Da sam bio uz ujaka, kroz šta sam sve prolazio... želeæi da dokažem da sam dobar momak... i da moja majka ne bi mogla da mrzi tako dobrog momka.
cercando di provare che sono una brava persona, e che mi madre non poteva odiare un simile ragazzo.
A ja sada trošim život da dokažem da nije bio lud.
E ora spreco la mia vita cercando di dargli ragione.
Morao sam da dokažem da sam odan i od vrednosti æeliji, Jake.
Ho dovuto dimostrare che ero affidabile e prezioso... per la cellula, Jake.
Ja sam mu prijatelj, pokušavam da dokažem da nije kriv.
Sono un suo amico, sto cercando di provare la sua innocenza.
Morala sam da dokažem da okretanje zelenim tehnologijama znaèi rast akcija na berzi.
Ho solo dovuto dimostrare che adottare politiche ambientaliste, significava anche crescere in Borsa...
Da ja nisam imao viziju, sve bih èinio da dokažem da te vizije nisu taène.
Voglio dire, se non avessi avuto una visione, avrei fatto tutto il possibile per provare che quelle premonizioni non sono vere.
On misli da ja to mogu, i hoæu da mu dokažem da nije pogrešio u vezi mene.
Pensa che posso farcela. E gli provero' che non si sbaglia.
Rad je sigurno bio moj, ali nisam imao naèina da dokažem da je pao u njegove ruke.
Cioe', non v'erano dubbi che fosse mio, ma non potevo provare che me l'avesse rubato.
Želeo bih da mi pomognete da dokažem da sam ovo... ja.
Ho bisogno che lei mi aiuti a dimostrare la mia identità.
Kada dokažem da sam u pravu, spreèiæemo još jednu revoluciju.
Quando dimostrerò che ho ragione avremo salvato ancora il Paese dagli estremisti.
Plan je da dokažem da sam nevin.
Il piano è dimostrare che sono innocente.
Njegov službenik za uvjetnu mu je uèinio jednu kada je uhiæen, i to mi treba pomoæi da dokažem da je nije koristio.
Il suo ufficiale le fece eseguire quando lo arrestarono, e mi serve, per dimostrare che non stesse facendo uso.
Zakoni Ijudi ti daju pravo da nosiš moje ime i moje boje zato što ne mogu da dokažem da nisi moj.
Le leggi degli uomini ti concedono il diritto di portare il mio nome e di ostentare i colori della mia casa, dato che non posso provare che non sei mio.
Preklinjala me da je vratim u more, ali sam bio odluèan da dokažem da je Džori bio u pravu.
"Mi prego' di lasciarla tornare in mare, ma ero determinato a dimostrare che Jory diceva il vero."
Da ti dokažem da si na pogrešnoj strani, da živite u laži, da je istina ono što sam ti rekla, da ljudi za koje radite, nisu oni za koje se predstavljaju.
Per provarti che stai dalla parte sbagliata. Che stai vivendo in una bugia. Che quello che ti ho detto è vero.
Mogu da dokažem da su moje reèi istinite.
Posso provare che le mie parole sono vere.
Hteo sam da dokažem da je zaslužujem i da budem èovek kakvog želi.
Decisi di dimostrare di essere degno di lei. Di essere l'uomo che avrebbe desiderato.
Vidi, mogu da dokažem da nisam pretnja i da sam ovde da pomognem.
Ascoltate, posso dimostrarvi che non sono una minaccia... e che sono qui per aiutarvi.
Gledaj, ne mogu se izvuæi da ti pomažem ako ne dokažem da je bilo pod pritiskom.
Senti, se ti aiuto non la passerò liscia, a meno che non dimostri di essere stato minacciato.
Ne znam, ali ko god da je, omoguæio mi je da jednom zasvagda dokažem da sam nevina.
Non lo so. Ma chiunque sia, mi ha appena dato quello che mi serve per scagionarmi, una volta per tutte.
Morao sam da joj dokažem da greši, pa sam se vratio ovamo.
Dovevo dimostrarle che si sbagliava... così decisi di tornare.
Pošto sam hteo da vam dokažem da Bog postoji, mislim da sam svoje obavio.
E dunque, avendo di fatto... dimostrato a lei l'esistenza di Dio, avrei terminato.
Osim ako ne dokažem da to nije istina.
Ma io ho dimostrato che non e' vero.
Morao sam da dokažem da sam u pravu i dokazati da sam poseban.
Dovevo dimostrare che avevo ragione e che ero speciale, capisci?
Ali pokušaću takođe i da vam dokažem da svesnost i nije baš toliko veličanstvena -- vaša lična svest nije tako predivna -- kako vi inače mislite da je.
Ma proverò anche a dimostrarvi che la coscienza non è poi cosi meravigliosa-- la vostra coscienza non è poi così meravigliosa-- come potreste pensare che sia.
I moram da im dokažem da, tako je, možeš da budeš udata, možeš da budeš majka, i možeš da budeš poštovana u društvu, ali u isto vreme, to ne znači da (treba da budeš) samo jedna u gomili.
E ho bisogno di provare loro che, sì, puoi anche essere sposata, puoi anche essere una madre, e puoi ancora essere rispettata nella società, ma allo stesso tempo, non vuol dire che dovresti essere uno qualunque tra la folla.
Sa Mendelom na mirovnim razgovorima u Aruši. I tako dalje i tako dalje, dok sam gradio priču da dokažem da bi ova ideja imala smisla. Potom smo
Ho incontrato Mandela agli Accordi di Arusha. E così via -- mentre costruivo il progetto per provare se l'idea avesse un senso.
Osećala sam da, ako mogu bez lekova, mogla bih da dokažem da nisam zapravo mentalno bolesna i da je to bila neka užasna greška.
Sentivo che se fossi riuscita a cavarmela senza, avrei potuto dimostrare che, dopo tutto, non ero davvero mentalmente malata, era stato un qualche terribile errore.
Rekli su mi, na primer, da ako dokažem da sam vredna njihove pomoći, moći će da mi vrate život u onakav kakav je ranije bio, i zadati su mi nizovi sve bizarnijih zadataka, jedna vrsta Herkulesovog rada.
Mi dissero, per esempio, che se mi fossi dimostrata all'altezza del loro aiuto, avrebbero potuto cambiarmi la vita per tornare a com'era prima. Dettavano una serie di compiti straordinariamente bizzarri, una specie di fatiche di Ercole.
0.47916007041931s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma se vuoi una risposta seria... per dimostrare che pago i conti in sospeso e tutto. 